Libri: Tour in Italia del poeta argentino E. Kovalivker

BARI - Dal 14 al 19 novembre Eduardo Kovalivker, poeta e prosatore argentino, sarà in tour in Italia per presentare Ricordi e dissensi. La raccolta, edita da WIP Edizioni all’interno della collana Spazio-Tempo diretta da Alessandro Lattarulo, è costituita da 32 poesie con testo a fronte. Ad accompagnarlo vi saranno il giornalista argentino Gabriel Levinas e la traduttrice Maria Cristina Fraddosio. Gli eventi si svolgeranno a Roma, Lecce, Bari e Milano. Interverranno vari ospiti, fra i quali il conduttore radiofonico, Marco Ardemagni e l’assessore alla cultura del Comune di Bari, Silvio Maselli.

La poesia di Kovalivker viene dall’altra parte del mondo. Ci costringe ad osservare la realtà da una prospettiva rovesciata rispetto alle stantie abitudini sulle quali siamo mollemente adagiati. La storia cessa infatti di essere il racconto dei vincitori (o presunti tali). Dall’America Latina risuona forte l’eco di un orgoglio che travalica i paradigmi della decolonizzazione e che spinge verso la riscoperta affamata delle proprie radici. In parte anche reattivamente all’imperialismo occidentale, opponendo una strenua resistenza alla torsione del logos sviscerata da Horkheimer e Adorno e che, dopo la barbarie dei totalitarismi, sperimentata in chiave peculiare ma non meno drammatica anche in Argentina, Cile ecc., sembra avvitarsi in una liquefazione nichilistica con la dipartita del socialismo.

Eduardo Kovalivker (1944) è oriundo della città di La Plata, dove si è laureato in Ingegneria chimica. In Argentina ha pubblicato cinque libri di poesie: Las horas que quedaron, uscito nel 1984 e poi ripubblicato in un’edizione corretta e ampliata nel 2000; Coloquio de Fantasmas nel 2005; Los Ríos de Mi Sangre nel 2006; Siempre… Poemas e canciones nel 2008 e Algo más... nel 2012.

Ha raccolto numerose proprie poesie, con alcuni inediti, in Antología Poética, del 2003, e Cosas perdidas, del 2011. Per quest’ultima è stato insignito della “Fascia d’Onore” dalla Società Argentina di Scrittori nel novembre del 2012. I suoi versi, che gli sono valsi premi in svariati paesi, sono stati tradotti e/o inclusi in antologie poetiche in Spagna, Messico, Cuba, Belgio. In Italia è stata pubblicata la raccolta Noi. Nosotros (Sentieri Meridiani, Foggia, 2008). Nel 2010 è uscito il suo primo romanzo, El Informe. Ha tenuto corsi e lezioni magistrali in numerose Università argentine, cilene e, messicane, cubane, israeliane e italiane.
Questi gli appuntamenti in programma:
VENERDÌ 14 NOVEMBRE
ORE 20 - LIBRERIA SPAGNOLA
PIAZZA NAVONA, 90
ROMA

SABATO 15 NOVEMBRE
ORE 18 - OFFICINE CULTURALI ERGOT
PIAZZETTA IGNAZIO FALCONIERI, 1/b
LECCE

DOMENICA 16 NOVEMBRE
ORE 18:30 - ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE “PIETRA SU PIETRA”
VIA AMENDOLA, 5
BARI

LUNEDÌ 17 NOVEMBRE
ORE 18:30 – LIBRERIA ZAUM BARI
VIA CARDASSI, 85
BARI

MARTEDÌ 18 NOVEMBRE
ORE 19:30 – LIBRERIA ISOLA LIBRI
VIA POLLAIUOLO, 5
MILANO

MERCOLEDÌ 19 NOVEMBRE
ORE 19:00 – LE STORIE - LIBRERIA BISTROT
VIA ROCCO GIULIO, 37/39
ROMA